Budapest Pride Felvonulás 2018 • Merj nagyot álmodni!

• • • SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION • • • Neked mi az álmod? Kikkel osztod meg? Tennél érte közösen? Július 7-én mutassuk meg, hogy bármilyen akadályok állnak előttünk, nem adjuk fel. Hiszünk a közösség erejében, hiszünk abban, hogy együtt elérhetjük az álmainkat. Évről évre egyre láthatóbbak, egyre erősebbek és bátrabbak vagyunk. Együtt óriási rendezvénnyé tettük a Felvonulást. Évekkel ezelőtt csak álom volt a hatalmas tömeg, az egyhónapos fesztivál, és a szabad, kordonmentes felvonulás. A résztvevők, az önkéntesek, menetkísérők, adományozók és szervezők a kezdetektől mertek nagyot álmodni, és mertek lépéseket tenni érte. Lépéseket, amik önmagukban talán nem tűntek nagynak, de elengedhetetlenek voltak ahhoz, hogy ma itt legyünk. Sokan még mindig nem lehetnek önazonosak, nem hozhatják meg szabadon a döntést, hogy előbújnak-e, megosztják-e őszintén érzéseiket, kapcsolataikat, önmagukat a környezetükkel. Sokan vannak, akiknek ez kockázatos, sőt veszélyes. Megpróbálhatják elhitetni velünk, hogy nem vagyunk elég erősek ahhoz, hogy valóra váltsuk az álmainkat, és annak kell örülnünk, amink már van, ne akarjunk többet vagy jobbat. Mutassuk meg, hogy ez nem igaz! Elhivatottak vagyunk, bátrak vagyunk, sokan vagyunk, és hiszünk abban, hogyha összefogunk, képesek vagyunk változásokat elérni a körülöttünk lévő világban. A felvonulás szóljon arról, hogy együtt megvalósíthatjuk az álmainkat. Az idén először egyhónapos Budapest Pride Fesztivál programjait civil szervezetek, informális csoportok, magánszemélyek állítják össze, Budapesten és több vidéki városban is. A Pride Hónap során osszuk meg egymással az álmainkat és fogjunk össze, hogy valóra váltsuk őket. Hívjuk fel a figyelmet olyan témákra, amikről a hétköznapokban nem esik elég szó. Gyere velünk, és mutassuk meg, hogy nem szabad feladni. Megérdemeljük, hogy félelem nélkül szabadon szerethessünk, dönthessünk, hibázhassunk, hogy önmagunk lehessünk - merjünk nagyot álmodni, mert képesek vagyunk megvalósítani. Találkozzunk a Városligetben 2018. július 7-én 14:00-kor, és induljunk el együtt a Kossuth térre. Mindent megteszünk érte, hogy a felvonuláshoz útközben is tudj csatlakozni. Részletes program hamarosan. • • • • • • What’s your dream? Whom do you share it with? Would you join others to do something to achieve it? Let’s show on July 7th that we don’t give up no matter what kind of difficulties we face. We believe in the power of the community, we believe that together we can make our dreams come true. We’re getting more and more visible, stronger and brave year by year. Together we’ve made the March a gigantic event. Years ago, the huge crowd, the one month-long festival, and the free march without cordons were only dreams. The participants, the volunteers, the march stewards, the donors, and the organizers dared to dream big from the start and weren’t afraid to take steps. Steps that maybe didn’t seem big on their own but were essential to our being here today. Many still can’t express their true selves, can’t make the decision whether to come out, and share their feelings, relationships, themselves with their environment. There are many for whom this is risky, or even dangerous. They can try to make us believe that we are not strong enough to make our dreams come true, and that we must be happy with what we already have and shouldn’t want anything more or better. Let’s show them that’s not true! We are committed, we are brave, we are many, and we believe that we can make the surrounding world change if we unite. The march must be about us fulfilling our dreams together. The events of the Budapest Pride Festival, which is going to last one month for the first time in Budapest and in other towns of the country, are organized by NGOs, informal groups, and private persons. Let’s share our dreams with each other and let’s unite to make them come true during the Pride Month. Let’s draw attention to topics of which we don’t talk enough in our everyday lives. Come with us, and let’s let everybody know that giving up is not an option. We deserve to love, decide, make mistakes, and express our true selves freely without fear - let’s dare to dream big because we can make our dreams come true. Let’s meet in the City Park (Városliget) on July 7th at 2 PM. and go together to Kossuth tér. We’ll do everything so that you can join the march on the way. The detailed program is coming soon.